春天的約定
春の約束(はるのやくそく)
春天,少女走進一片綠色山丘,在古老大樹旁種下一顆花種。她想像著花朵盛開的樣子,滿懷期待地為種子澆水。她相信,只要努力,花就會很快盛開。
春の約束(はるのやくそく)
みんなの花が咲いた
突然の雨(とつぜんのあめ)
見えないところで育っている
花咲く時は、それぞれに





春天,少女走進一片綠色山丘,在古老大樹旁種下一顆花種。她想像著花朵盛開的樣子,滿懷期待地為種子澆水。她相信,只要努力,花就會很快盛開。
日子一天天過去,山丘上的花朵陸續盛開,只有少女種下的地方依然空蕩蕩。她看著身旁燦爛的花海,開始懷疑自己:「是不是我不夠努力?為什麼只有我的花還沒開?」
一場大雨突然降臨。少女努力保護自己種下的地方,卻發現原本美麗的花朵也被風吹得東倒西歪。她第一次明白,成長並不總是順利的,努力也不一定能立刻得到回報。她難過地坐在雨中,不知道該不該繼續等待。
雨停後,少女回到樹下,發現泥土中冒出了一片小小的綠芽。原來,在她以為什麼都沒有發生的日子裡,種子一直默默向下扎根。她終於明白:有些成長發生在看不見的地方,等待也有它的意義。
又過了一段時間,少女的花終於盛開。它並不是花田裡最大、最鮮豔的一朵,卻有著獨特而溫柔的顏色。少女不再與其他花比較,只是靜靜欣賞眼前的美好。她知道,自己也和這朵花一樣,正在以自己的速度成長。
每個人都有自己的成長速度,不必急著成為別人期待的模樣。